The Fire: Voices of a Generation in Iran, Ukraine, and Afghanistan
Cecilia Sala (forthcoming from Europa Editions, 2025)
Other Translations
In addition to novels and short stories, I occasionally translate books about art, food, cooking, travel, gardening, history, and spiritual matters.
Please use the email contact form to reach me.
Portfolio
A Good Life: 15 Essential Habits for Living with Hope and Joy
Pope Francis (Hachette UK and Worthy USA, 2024)
Biondi-Santi 2025
Biondi-Santi Podcast | Translation of "The Arbiter" by Consuelo Angioni
I Want You to Be Happy: Finding Peace and Abundance in Everyday Life
Pope Francis (Hachette Books, 2024)
A Gift of Joy and Hope
Pope Francis (Hachette, 2022)
Biondi-Santi 2022
Biondi-Santi Podcast | Translation of "Vintage Enigma" by Gianni Farinetti
Galileo Museum
A selection of articles from Dante exhibit catalog organized by the Galileo and Uffizi Museums
Biondi-Santi 2021
Biondi-Santi Podcast | Translation of "Bunches of Notes" by Elena Dallorso
Enoteca Meucci
Website, Menus, Special Offers | Enoteca, Restaurant, Wine Bar
Sabatini
Website | Gin Producers in Tuscany
The Day I Met Buddha
Children's Book | Pagani & Di Paolo, BesideBooks
The Horror Gamebook
Interactive Gamebook | Inspired by Edgar Allan Poe, Officina Meningi
Aglione di Valdichiana
Culinary Science | Carlo Citterio, Ariano Guastaldi, Niccolo Terzaroli
Camaldoli Cultura, Fondazione della Comunità monastica
Website | Library of the Convent of Camaldoli
Happiness in this Life
Pope Francis (Random House, 2017)
Linaria, Bio e Biblio diversità
Grant proposal | Michela Pasquali
The Butterfly Effect
Audiobook | Interpreting for Jon Ronson team
From Oil to Oil
Culinary Science | Trenta Editore
ROAD TO REVOLUTION: The poetics of tomorrow through car design and mobility
Exhibit Panels | Quattroruote, Monza
The Name of God is Mercy
Pope Francis I and Andrea Tornielli (Random House, 2016)
The Red Tastes of Love: Passion in the Tuscan Kitchen
Cookbook | Silvia Baracchi
Veronica Montanino: It’s a wonderful world
Exhibition Catalogue | de Finis & Gavioli, Museo delle Arti di Catanzaro
Palazzo Vecchio
Winery Website | Montepulciano
Avignonesi
Winery Website | Montepulciano
In Toscana
Website | News and Information
Lungarno Collection
Glossy Magazine | Luxury
Ulisse – Alitalia
Travel Magazine
The Antique and Flea Markets of Italy
Guidebook | Marina Seveso, Littlebookroom, NYRB