Destinazione Errata

Domenico Starnone (Europa, forthcoming 2026)

The Journal of Gian Burrasca

Vamba (NYRB, forthcoming 2028)

The Tarot Homicides

Barbara Baraldi (Simon & Schuster, forthcoming 2026)

"Diseducators"

Domenico Starnone (The Atlantic, September 28, 2025)

"The Empty Classroom"

Domenico Starnone (The Georgia Review, Winter 2025)

"Tortoiseshell"

Domenico Starnone (The New Yorker, April 28, 2025)

"Verba," "Belinda's Mother," "The Engine"

Domenico Starnone (The Paris Review, vol. 251, March 2025)

The Fire: Voices of a Generation in Iran, Ukraine, and Afghanistan

Cecilia Sala (Europa Editions, 2025)

The Old Man by the Sea

Domenico Starnone (Europa Editions, 2025)

"My Paths Under Snow"

Mario Rigoni Stern (New England Review 45.2, 2024)

"Two Double Beds"

Luigi Pirandello (in Stories for a Year, eds. L. Sarti and M. Subialka, www.pirandellointranslation.org, 2024)

Abandonment

Erminia Dell'Oro (Héloïse Press, 2024)

The Butterfly of Dinard

Eugenio Montale (NYRB, 2024, co-translated with Marla Moffa)

The Mortal and Immortal Life of the Girl from Milan

Domenico Starnone (Europa, 2024)

The Throne

Franco Bernini (Europa Editions, 2024)

The House on Via Gemito

Domenico Starnone (Europa, 2023)

"Tip California Over"

Michele Masneri (The Passenger: California, Iperborea, 2022)

Evelina and the Fairies

Simona Baldelli (excerpt, Massachusetts Review, 2022)

Four Essays

Marco D'Eramo, Matteo Nucci, Letizia Muratori, Francesco Piccolo (The Passenger: Rome, Iperborea, 2021)

Asbestos: the Story of a Tuscan Welder

Alberto Prunetti (excerpt, New England Review, 2020)

"The Shape of an Island"

Fabio Stassi (Exchanges: Journal of Literary Translation, 2019)

Essays

Tullio Pericoli (from Incroci, NYRB Online, 2019)

Ghosts of the Past

Marco Vichi (co-translated with Stephen Sartarelli, Hodder, 2018)

"Rome in Tatters"

Marco D'Eramo (New Left Review, 2017)

Behind the Hill of the BMW Factory

Luce D'Eramo (excerpt, The Literary Review, 2016)

The Watercolourist

Beatrice Masini (Pan Macmillan, 2016)

Pier Paolo Pasolini: My Cinema

Essays (ed. Stephen Sartarelli, Cineteca Bologna, 2013)

They Shall Begin Again

Giacomo Papi (Einaudi, 2012)

Beauty and the Inferno

Roberto Saviano (Maclehose Press, 2011)

"Sauro Never Gets Angry"

Elena Stancanelli (The Literary Review, 2005)

Day After Day

Carlo Lucarelli (Harvill, 2004)

Untitled Poem

Roberto Carifi (University of Georgia Press, 2004)

"The Story of Lalò"

Maria Luisa Spaziani (Southern Humanities Review, 2003)

Almost Blue

Carlo Lucarelli (Harvill, 2003)

Conclave

Roberto Pazzi (Steerforth, 2003)

Born Twice

Giuseppe Pontiggia (Knopf, 2002)

Almost Blue

Carlo Lucarelli (City Lights, 2001)