A Good Life: 15 Essential Habits for Living with Hope and Joy
Pope Francis (Hachette UK and Worthy USA, 2024)
As a translator of Italian literature since 2001, I have published novels, short stories, and collections of essays with both American and British publishing companies. My translations have won prizes and have been reviewed in major newspapers and magazines.
I studied Italian at Middlebury College, the University of California at Berkeley, the Università di Firenze, and Columbia University, but truly learned the language by living in Italy. I have spoken about translation at professional conferences and am involved with the American Literary Translators Association and PEN American Center. In 2018 I taught a graduate-level translation theory and practice class at Middlebury Summer Language Programs, and in 2019 I attended Breadloaf Translation Workshop in Vermont.
For information about translations from Italian to English, please use the contact form or send me an email.
Pope Francis (Hachette UK and Worthy USA, 2024)
Erminia Dell'Oro (forthcoming from Héloïse Press in 2024)
Eugenio Montale (forthcoming in 2024 from NYRB, with Marla Moffa)
Domenico Starnone (forthcoming from Europa in 2024)
Franco Bernini (forthcoming from Europa in 2024)
Domenico Starnone (Europa, 2023)
Pope Francis (Hachette, 2022)
Simona Baldelli (an excerpt appeared in the Massachusetts Review, 2022)
An article by Michele Masneri (Iperborea, 2022)
Articles by Marco D'Eramo, Matteo Nucci, Letizia Muratori, Francesco Piccolo (Iperborea, 2021)
Alberto Prunetti (Excerpt in New England Review, 2020)
Tullio Pericoli (a selection of essays appeared in NYRB Online, 2019)
Fabio Stassi (Exchanges, 2019)
Marco Vichi (Hodder, 2018, with Stephen Sartarelli)
Pope Francis (Random House, 2017)
Marco D'Eramo (New Left Review, 2017)
Luce D'Eramo (The Literary Review, 2016)
Pope Francis I and Andrea Tornielli (Random House, 2016)
Beatrice Masini (Pan Macmillan, 2016)
Angelo Pennoni, Angelo Novi, Pier Paolo Pasolini, Dante Ferretti (Cineteca Bologna, 2013)
Giacomo Papi (Einaudi, 2012)
Roberto Saviano (Maclehose Press, 2011)
Elena Stancanelli (The Literary Review, 2005)
Carlo Lucarelli (Harvill, 2004)
Roberto Carifi (University of Georgia Press, 2004)
Carlo Lucarelli (Harvill, 2003)
Roberto Pazzi (Steerforth, 2003)
Maria Luisa Spaziani (Southern Humanities Review, 2003)
Giuseppe Pontiggia (Knopf, 2002)
Carlo Lucarelli (City Lights, 2001)